Saturday, January 27, 2007

J'aprrends quelque chose nouveau chaque jour

I left Madame a note last night that said my train returning from Avignon would be returning late and I would be sleeping "avec un ami," ie with a friend.

Tonight she explained to me that the note I had left in fact said I was sleeping "with a friend" ie in the same bed with that friend, and that I really should have said that I was sleeping "chez un ami," at a friend's house. I'm silly. I knew that. I will never make the same mistake again! Tomorrow I meet some of her famille — hooray!

No comments: